Sunday 21 March 2010

Mondo Cable

Hoy les muestro rápidito lo que estoy tejiendo/Just a brief note on my knitting today:




Thursday 18 March 2010

Otro cardi para BB / And yet another baby cardi

Parece que la reciente llegada de un par de bebés a mis alrededores ha inspirado algunos tejidos espontáneos.
Looks like the recent arrival of a couple of babies around me has been inspired some spontaneous baby knits.




Tenía una madeja de este hermoso color y nada que hacer que con ella. Por otro lado, tenía ganas de tejer algo rápido, lindo, sin pensar demasiado... así que agarré lana y agujas y me puse a inventar.
I had just one skein of this wonderful color, and nothing to do with it (well, so to speak...). On the other hand, I was feeling like knitting something nice, fast, not to think to much about it. So I grabbed the yarn and started improvising.



Me salió este cardigan calado en la parte de arriba. Me gusta que sea ajustadito arriba y sueltito debajo, con los botones sólo hasta la cintura. Le hice los hombros con vueltas acortadas. Los bordes son sencillamente Santa Clara y tiene una vueltita de crochet en el cuello.
This lacey cardigan came out. I lake the lace on the top, with the buttons just to the waist, and the way it can open up below, showing a bit of delighful baby belly. I did short rows on the shoulders. I only crotcheted a row around the neck for finishing.

Me parece que este va para Candelaria.
This looks right for baby Candelaria.




Specs:
Patrón / Pattern: improvisada
Hilado / Yarn: Amancay, 50% mezcla, 1/2 madeja (70 gr o 124 m)
Agujas / Needles: 4 mm

Monday 8 March 2010

Saquito de BB / Baby cardi

Este saquito lo hice a instancias de mi amigota lanalife, ya pronta a ser abuela.
I knitted this little baby jacket/cardi at the request of my dear friend lanalife, soon to be a granny for the first time.

Es muuuuy sencillito, pero lo que más me gustó fue poder inventar una forma de hacerlo casi sin costuras (solo se cosen losbajomangas y laterales) y poder terminarlo con un icord tejido sobre la marcha, qué tan buena terminación le da a las cosas:
It is extremely simple, what I like the best was devising a way to knit it almost seamlesly and being able to finish it using a knitted on i-cord, that lends itself so beautiful to adorn raw edges:


Para muestra, bastan dos botones, y el dichoso icord!
Here's a closer shot of the buttons and the i-cord I love so much!


Specs:
Patrón / Pattern: my own.
Hilado / Yarn: Amancay by Milana, 50%/50% lana y acrílico (wool/acrylic), aprox, 75 gr
Agujas / Needles: 4 mm

Pantuflas de fieltro / Felted slippers

Hace mucho tiempo que tenía ganas de hacer unas pantuflas de fieltro. Finalmente, hace unos días tomé la decisión y me tejí estas hermosas pantuflas. Primero las tejí con aguja bien grande, y después las afieltré en el lavarropa con agua super caliente.
I've been wanting to have some felted slippers for, like... for ever. Finally, a few days ago I took the plunge and made myself this beautiful slippers. First, I knitted them on extremely big needles, and I then felted them in the washer, with super hot water.


¿No son preciosas? Los detalles de decoración están hechos con fieltro realizado con agujas sobre la capellada, usando uno de los preciosos vellones que produce mi amigota Ale

Arent' they cute? The details are needle felted decorations, using some of the wonderfully colored fleece my friend Ale produces.




Specs:
Hilado/Yarn: Lana/Wool de Yanabey;
Agujas/Needles: 8 mm circulars
Patrón:

Suscribite ahora

¿Buscás algo? / Looking for something?

¿Les gustaría un podcast en español?