Mondo Cable

Finalmente terminé el Mondo Cable. Acá te lo muestro:
I've finally finished my Mondo Cable. Here it is:

Me gusta mucho el hilado (se llega a ver la variación de color, como unas chispitas aliladas?). Y me divierten los botones vintage. Eran de mi mamá, deben tener 50 años, por lo menos.
I like the yarn so much (can you see the soft lilac flakes?). And the vintage buttons are so fun (to me). They were my mother's, so they are at least 50 years old.


Está tejido del cuello al elástico, sin costuras (viva!). El cuellito se teje en forma horizontal, levantando puntos del escote al tejer. Muy, muy facil.
It's a top down knit, no sewing required (yeah!). The neck band is knitted horizontally, picking up the neck stitches as you go. Very easy.


Specs:
Hilado/Yarn: Merino Duo 3/5 de Lanas Naturales
Agujas/Needles: 5 mm
Patrón/Pattern: Mondo Cable, de ChickKnits

Kushu Kushu (la anémona)

¿Te acordás cuando compré esto?
Do you remember I purchased this?

Bueno, se convirtió en esto otro:
Well, it turned into this other thing:



Para mí, es una cosa maravillosa (y decime si no se parece a una anémona...)
To me, it's a work of wonder.

Merino, seda, acero... me encanta mi kushu kushu ;-)
Merino, silk, steel... I love my kushu kushu


Hasta ahora, el acero envuelto en seda natural es lo más exótico que tejí. Y esta chalina, también es una de las cosas más aburridas que tejí. Pero el resultado me gusta muchísimo.
The silk wrapped steel is the most exotic thing I've ever knitted this far. And this stole is one of the most tedious knits ever. But you've got to love the results.


¿Querés ver más?
Wanna see more?

Mondo Cable

Hoy les muestro rápidito lo que estoy tejiendo/Just a brief note on my knitting today:

The Mondo Cable Cardi

Otro cardi para BB / And yet another baby cardi

Parece que la reciente llegada de un par de bebés a mis alrededores ha inspirado algunos tejidos espontáneos.
Looks like the recent arrival of a couple of babies around me has been inspired some spontaneous baby knits.




Tenía una madeja de este hermoso color y nada que hacer que con ella. Por otro lado, tenía ganas de tejer algo rápido, lindo, sin pensar demasiado... así que agarré lana y agujas y me puse a inventar.
I had just one skein of this wonderful color, and nothing to do with it (well, so to speak...). On the other hand, I was feeling like knitting something nice, fast, not to think to much about it. So I grabbed the yarn and started improvising.



Me salió este cardigan calado en la parte de arriba. Me gusta que sea ajustadito arriba y sueltito debajo, con los botones sólo hasta la cintura. Le hice los hombros con vueltas acortadas. Los bordes son sencillamente Santa Clara y tiene una vueltita de crochet en el cuello.
This lacey cardigan came out. I lake the lace on the top, with the buttons just to the waist, and the way it can open up below, showing a bit of delighful baby belly. I did short rows on the shoulders. I only crotcheted a row around the neck for finishing.

Me parece que este va para Candelaria.
This looks right for baby Candelaria.




Specs:
Patrón / Pattern: improvisada
Hilado / Yarn: Amancay, 50% mezcla, 1/2 madeja (70 gr o 124 m)
Agujas / Needles: 4 mm

Saquito de BB / Baby cardi

Este saquito lo hice a instancias de mi amigota lanalife, ya pronta a ser abuela.
I knitted this little baby jacket/cardi at the request of my dear friend lanalife, soon to be a granny for the first time.

Es muuuuy sencillito, pero lo que más me gustó fue poder inventar una forma de hacerlo casi sin costuras (solo se cosen losbajomangas y laterales) y poder terminarlo con un icord tejido sobre la marcha, qué tan buena terminación le da a las cosas:
It is extremely simple, what I like the best was devising a way to knit it almost seamlesly and being able to finish it using a knitted on i-cord, that lends itself so beautiful to adorn raw edges:


Para muestra, bastan dos botones, y el dichoso icord!
Here's a closer shot of the buttons and the i-cord I love so much!


Specs:
Patrón / Pattern: my own.
Hilado / Yarn: Amancay by Milana, 50%/50% lana y acrílico (wool/acrylic), aprox, 75 gr
Agujas / Needles: 4 mm