¡Por fin! / Finally!

Miren el regalito que me trajo ayer el portero:
Look at the little present I got yesterday:




¿Más de cerca? / A closer look?

Parece que este post hubiera sido a propósito.

Looks like this post had been written on purpose.

Más de dos meses compré en ebay un montón de lana para medias, mezcla de lana y sintético, superwash, sin teñir. Mi idea era justamente, probar a teñirla de distintos colores, a ver qué salía. Compré también un juego de agujitas de dos puntas de bambú. Y nunca llegó... hasta ayer.

More than two months ago I purchased on ebay a lot of superwash undyed wool sock. The idea was, precisely, to try and experiment a bit with different colors. I also purchased a set of bamboo DPNs. I never got any of it, until yesterday that is.

¡Qué buena sorpresa!

What a nice surprise!

Sólo para aclarar, la demora se debió al correo, o a la aduana, nunca lo sabré. La vendedora, Ingrid de Yarn Workshop, en Hong Kong, envió el producto en tiempo y forma (la declaración de aduana de su lado está fechada) y no tengo más que buenas opiniones de ella, que siempre respondió mis mensajes y se ofreció a reponer la mercadería si no llegaba.

Just a note: the delay was due to the postal service or customs, I'll never know which. In any case I have nothing but good refernces for the seller, Ingrid from Yarn Workshop, located in Hong Kong, who sent the products as stated (her customs statement is dated). She always answered to my emails and even offered to replace the whole package if I didn't receive it.