Wednesday, 21 January 2009

A ver qué hacen los demás / Let's see what other people are up to

Frecuentemente leo blogs de otros países. Me gusta ver qué hacen otras personas y también suelo admirar otros productos que acá no consigo. Como las lanas artesanales con teñidos manuales. Acá (en Argentina) también hay teñidos manuales, pero no con los colores que suelo ver en otros lados. Y replicarlos puede ser divertido, pero últimamente no me sobra la energía.
I frequently read blogs from other countries. I like to see what other people are doing, and to admire some products I cannot find here. Such as hand dyed wool. Here (in Argentina) there is some hand dyeing, but not in the colors I usually see abroad. And though dyeing can be a fun business, I'm not that high on energy lately.




Todo esto viene a colación de que navegando por Artesanum, encontré unas lanitas como esta de la foto. ¿No está preciosa? La hace una artesana en Uruguay. Me sigue quedando un poco lejos. ¿No hay ninguna argentina que se juegue a teñir algo bonito?
A mi no me miren, pero les dejo la inquietud... :-)
I'm mentioning this because I was browsing Artesanum and I found some beautiful yarn, like the one on the left. Isn't it beautiful? It's made by some Uruguayan artisan. Still a bit far away for me. Isn't there any Argentine gal/guy somewhere doing some beautiful hand dyeing?
Don't look my way, but I'm throwing it out there...
Por mi parte, sigo tejiendo el bolso. Ahora tengo que ir a comprar una manijita, estoy pensando que quizás tendría que haber empezado por ahí, por la medida, no? Bueh, algo inventaré!
Now what am I doing? I'm still knitting the bag. I have to go get me a handle now. I'm thinking maybe I should have started with that to be sure about measurements and stuff. Well, I'll think of something!

3 comments:

Gringa Quilmeña said...

sabes que tiempo no tengo, muchas pilar en este momento tampoco =quiero vacacioooones! pero hace un tiempito que me interesa este tema, me pasa porque a veces busco una combinaciçon de colores que no encuentro... tal vez precisamente en mis vacacones me anime a experimenta un poco, tendrìa que averiguar un poco mas sobre los aspectos tecnicos

Gustavo said...

Yo tiño la lana pero solo para mi "vistes"?

Andrea said...

Gringa: dale, dale!

Gustavo: cómo sos de egoísta eh?

Suscribite ahora

¿Buscás algo? / Looking for something?

Loading...

¿Les gustaría un podcast en español?