Otro cardi para BB / And yet another baby cardi

Parece que la reciente llegada de un par de bebés a mis alrededores ha inspirado algunos tejidos espontáneos.
Looks like the recent arrival of a couple of babies around me has been inspired some spontaneous baby knits.




Tenía una madeja de este hermoso color y nada que hacer que con ella. Por otro lado, tenía ganas de tejer algo rápido, lindo, sin pensar demasiado... así que agarré lana y agujas y me puse a inventar.
I had just one skein of this wonderful color, and nothing to do with it (well, so to speak...). On the other hand, I was feeling like knitting something nice, fast, not to think to much about it. So I grabbed the yarn and started improvising.



Me salió este cardigan calado en la parte de arriba. Me gusta que sea ajustadito arriba y sueltito debajo, con los botones sólo hasta la cintura. Le hice los hombros con vueltas acortadas. Los bordes son sencillamente Santa Clara y tiene una vueltita de crochet en el cuello.
This lacey cardigan came out. I lake the lace on the top, with the buttons just to the waist, and the way it can open up below, showing a bit of delighful baby belly. I did short rows on the shoulders. I only crotcheted a row around the neck for finishing.

Me parece que este va para Candelaria.
This looks right for baby Candelaria.




Specs:
Patrón / Pattern: improvisada
Hilado / Yarn: Amancay, 50% mezcla, 1/2 madeja (70 gr o 124 m)
Agujas / Needles: 4 mm

Saquito de BB / Baby cardi

Este saquito lo hice a instancias de mi amigota lanalife, ya pronta a ser abuela.
I knitted this little baby jacket/cardi at the request of my dear friend lanalife, soon to be a granny for the first time.

Es muuuuy sencillito, pero lo que más me gustó fue poder inventar una forma de hacerlo casi sin costuras (solo se cosen losbajomangas y laterales) y poder terminarlo con un icord tejido sobre la marcha, qué tan buena terminación le da a las cosas:
It is extremely simple, what I like the best was devising a way to knit it almost seamlesly and being able to finish it using a knitted on i-cord, that lends itself so beautiful to adorn raw edges:


Para muestra, bastan dos botones, y el dichoso icord!
Here's a closer shot of the buttons and the i-cord I love so much!


Specs:
Patrón / Pattern: my own.
Hilado / Yarn: Amancay by Milana, 50%/50% lana y acrílico (wool/acrylic), aprox, 75 gr
Agujas / Needles: 4 mm

Un año tejido V / A year in knitting V

Los niños ajenos y la casa propia también tuvieron abrigo.

Friend's kids and my own home were cozied up too.

I'm baaaaack

Bueno gente linda, ya tod@s sabrán que me operé hace exactamente una semana. Fue una semanita movida, no me gustan naaaaaaaaada los quirófanos!
Hi there, my favorite people! I guess you all know by now that I had my surgery exactly one week ago. It was a bumpy week, I'm really not that into this surgery thing...

Pero ya estoy recuperándome como es debido. Lo que, por cierto, implica que he estado tejiendo como una maníaca. No dejé pasar un solo día sin tejer algo (¿obse, yo? ¿Cómo osan?).
I'm recovering now. Which, of course, means that I've been knitting like a maniac. There was not one single day I didn't knit (obsesive? Who, me? Come on!)

Pero como muy fiel a mis principios, sigo siendo tan desorganizada como siempre. Y eso quiere decir que hoy no les muestro foto de nada que haya tejido durante mi convalescencia, si no algo que terminé antes.
Loyal to my principles as I am, I'm still a tad... disorganized, you could say. So I'm not showing pictures of anything I've knitted this week, but of a little thing I did before.

Es un bolerito para una beba (bienvenida Candelaria, hermosa, chiquita, que llegaste apenas ayer a este mundo loco!) En realidad, el bolerito es para cuando sea un poquitito más mayorcita, digamos que para este invierno.
It's a shrug for a toddler (welcome to this crazy world, Candelaria!). Actually, it's going to be useful a bit ahead of now, let's say, this winter?


Me pareció tan gracioso, con sus voladitos... y además, cómo decía el patrón, la ventaja es que como no tiene frente, el piojo en cuestión no puede sacárselo tan fácil.
I thing it is so gracious, with the little ruffles and all... and, as the pattern stated, since it has no fronts, the kid is going to have a hard time ripping it off. LOL

Specs:
Hilado/Yarn: Kimchi plus, Milana (50% lana, 40% acrílico, 10% poliamida)
Agujas/Needles: 3,75 mm
Patrón/Pattern: Whirligig Shrug, Stefanie Japel http

Conjunto para BB / Baby set

Se acuerdan del Baby Surprise Jacket y el Garter Stitch Baby Kimono que tejí?
Remember the Baby Surprise Jacket and the Garter Stitch Baby Kimono I knit a short time ago?

Finalmente le puse los botones a todo.
I've finally put all buttons on it.

Y ahora tengo listo el conjunto para regalar.
And it's now a baby shower set.

Kimono

Hoy les muestro una foto del kimono para bebé que tejí usando el patrón diseñado por Joji. Es para una nena que nacerá en pleno verano caliente, de modo que lo tejí en algodón. Por otra parte, me tiene medio podrida que la ropa de beba sea rosada, así que opté por estos colores. ¿Qué les parece?
Today, I'm showing a photo of the baby kimono I knit using the patten designed by Joji. It's for a baby girl to be born in hot, searing, Buenos Aires summer, so it's done in cotton. Also, I'm kind of tired of baby pink, so I chose these colores instead. What do you think?





Haciendo memoria, creo que hace 20 años que no tejo nada para bebé. Lo último que había tejido fue una manta para la primera beba de una prima. La nena ya va a la facultad, dónde se fue el tiempo?
If I remember correctly, it's been 20 years since my last baby knit. And that was a blanket for one of my cousin's first babies. Said baby is presently attending her first year of school, where did time go?

Y un detalle, estas fotos son pre-lavado, está más parejito!
One detail, this is a pre-blocking photo, so the stitches are much smoother now.

Specs:
Hilado: algodón rústico de Laxul para el cuerpo. Algodón multicabo de Yanabey para el borde. Menos de 100 gr en total.
Yarn: plain cotton by Laxul for the body. Multiply cotton by Yanabey for the borders. Less than 100 gr total.

Agujas / Needles: 4 mm

Patrón / Pattern: Garter Stitch Baby Kimono by Joji. En / In Ravelry: http://www.ravelry.com/patterns/library/garter-stitch-baby-kimono

Modificaciones / Mods:
En vez de levantar puntos de escote y tejerlos, hice una vuelta de punto cangrejo en crochet en todos los bordes expuestos.
Instead of picking up stitches from the neck opening only, as per the pattern, I did one round of crochet in all exposed borders.

Baby Surprise Jacket

Estoy tejiendo el BSJ de Elizabeth Zimmerman, para el bebé de una amiga.
¿Qué les parece?
Yo no estoy tan segura...


I'm knitting the BSJ by E. Zimmerman for a friend's new baby. What do you think? I'm sure I'm loving this at all.

Manta de algodón / Cotton blankie

Me la copié de mi amiga Joji (ahora vayan a ver su blog y sus preciosos bebés, yo espero acá).
I copied this from my friend Joji (now go visit her and her beautiful babies, I'll wait)

Son 16 cuadrados, llevo 3. Voy super bien.
It's 16 squares, I've knitted 3. I'm doing ok!

¿Les gusta el color? A mi me inspira algo acuático, el caribe, no sé...
Digg the color? I'm reminded of water, the Caribbean...

***
Te gustó este post? Suscribite así no te perdés ningún otro!
Psst, like this blog? Subscribe and never miss a post...

Childhood modelado / Childhood modelled

Nunca les mostré cómo le quedó el chalequito que le tejí a mi ahijada, no? Acá les dejo un par de fotos. La verdad, qué lindo me quedó.

I never showed you how the childhood vest looks on my little niece, so here are a couple of pics. Honest, I love how it turned out.

Con ustedes... Childhood!

Misterio revelado, sin más, aquí presento:





Especificaciones técnicas:
Patrón: Knitty.
Hilado: Bazar lanero, acrílico, colores violeta y rosa jaspeados (4 ply)
Cantidad: 400 grs
Agujas: 4,5 para el cuerpo; 3,5 para la capucha y las vistas
Puntos: Santa Clara y Jersey
Cierre: 5 broches a presión

Modificaciones: la tensión de mi tejido dio exactamente igual a la muestra. De todos modos, lo tejí en una medida mayor a la máxima indicada en el patrón, ya que la destinataria está bastante grandecita (hola Candeluchi!!!!)

Además, en vez de ser un cárdigan es un chaleco con capucha, ya que no me quedó suficiente hilado violeta para hacer mangas.

Detalle del primer broche e inicio de la capucha:

Detalle de inserción de la capucha:

En conclusión, me parece un patrón super recomendable. Aunque es muy sencillo de realizar, la combinación de rayas y lisos resulta en una prenda muy llamativa.

¡Ahora espero que a la nena le guste!

Blob

¿Qué creían ustedes? ¿Que les iba a entregar así nomás este coso que me desvela?

No....

Les presento... una adelanto del coso.
Estamos cerca, eh?