Domingo / Sunday

A veces me pregunto qué hacen mis amigos en su casa durante el fin de semana. Para que no sufran las mismas acuciantes dudas, y como una foto vale más que mil palabras, acá les muestro lo que hice yo:
I sometimes wonder what do my friends do over weekend at home. So that you won't have to suffer the same excruciating doubts, and since a picture is worth a thousand words, here you have a glimpse of my exciting life:


Mate, pochoclo, tejido (falta un poquitito así para las medias). Tengan la amabilidad de ignorar la factura de Telefónica impaga, si?
Excitante, no? ¿No les cambio la vida?

Mate, popcorn and knitting (I'm this close to finishing these socks). Please gloss over the unpaid phone bill, will 'ya?
Yeah, I know. I've rocked your world, right?







Eso podría ser todo. Pero no. También tuve algo que ver con esto:
That could be it, really. But I was also involved in this:




No pregunten. Sólo... no pregunten.
Don't ask. Please don't you.

Vean y lloren / Read it and weep

Amable blogaudiencia, así estoy viviendo desde que tuve la brillante idea de pintar este departamento.
Si no saben de mí en algunos días no se preocupen, será que lo cerré con llave y huí sin mirar atrás...

My dear blogaudience, this is how I'm living since I had the bright idea of painting this apartment.
Should not hear from me for several days, don't you worry. I must have locked the door and rode towards the horizon, never to look back.