I can't make my mind, and I come to you to help me decide. That's what you are here for, right?
La cosa es que no sé bien que tejerme.
Thing is: I don't know what to knit for myself next.
¿Me tejo el Shalom? (Meghan McFarlane)
Do I knit a Shalom sweater? (Meghan McFarlane)
Pro:
parece muuuuy fácil de hacer.
ContraS:
* ¿Será usable así sin mangas? (en Buenos Aires no hace tanto frío, así que podría ser)
* Lo veo demasiado "tejeril", como algo que sólo una tejedora se pondría.
Pros: It looks fairly easy to knit
Cons:
* How much would I get from a sleevless sweater?
It's not that cold in Buenos Aires, so maybe I would use it.
* Doesn't it look too knitterly? Like something only a knitter would wear?
O me tejo el February Lady Sweater (Pamela Wynne)Pro: Parece fácil y tiene calados.
Contra: Tengo miedo de que la parte de Santa Clara se estire demasiado y me quede una bolsa.
Or do I knit the February Lady Sweater?
Pros: it also looks fairly easy, and there is some lace in there.
Cons: I'm a bit scared that the yoke will stretch and I'll end up owing a sack.
Voy a usar esta lana:
This is the yarn I'll use:
Lanagrossa Superwash merino
Así que: / So:
February Lady Sweater o Shalom?
3 comments:
Mmmmmm...que eleccion mas dificil, amo esas dos prendas, son mis tejidos preferidos las dos, y si haces eso? si te hacés las dos? Yo empezaria por el february lady, es el que mas disfrute tejer y el que mas uso de los dos.
Aparte ya con la traducción al español en el blog de Mj nadie puede resistirse.
Besosss
Ah... ehhh... pero Delfina, no me tientes, no me tientes! jaja.
Something to keep in mind with both these sweaters is that they hang open. I've found that style isn't all that practical - particularly in a warmer climate - because if it's cold enough for a sweater, I want my tummy covered.
BTW, I was in Argentina about 10 years ago. Primarily we were in Chile and the Patagonia region. Beautiful country.
Post a Comment