Saturday, 31 July 2010

¡Hilando! / Spnning!

Hace tiempo que no me leen, no? es que me compré una rueca y estoy obsesionada... así funciono, de a una obsesión por vez, LOL
Long time no read, uh? The thing is, I got myself a spinning wheel and I'm a bit obsessed. You know me, one obsession at a time...

La rueca que compré es esta.
This is the wheel I got.

Al principio, me costó muchísimo, porque no andaba.
Hasta que mi sabia amiga hilandera Alepont me desasnó: la había armado mal :-(
It was so hard at first, because the wheel didn't work. Until my dear spinning friend Alepont discovered that I had put it together... well... wrong :-(


A partir de allí, fue aprendiendo. La verdad que estoy muy contenta porque la tuve en mis manos el domingo pasado, o sea que hace sólo 6 días. Y la curva de aprendizaje, una vez que estuvo bien armada, fue exponencial día a día. Tengo mucho por aprender, pero lo estoy haciendo!After that, I started learning. I'm actually so happy because I've had it since Sunday (so 6 days today). The learning curve has actually been exponencial each day. Though I still have loads to learn, at least I'm learning!
Ahora les voy a mostrar los tres primeros ovillitos que hice. Están lejísimos de tener una calidad mínima son totalmente principiantes. Pero se los muestro para compartir mi entusiasmo, nomás.


Esto es lo primero que hilé:
/ This is the first thing I spun:
Ven que es bastante gordo, y casi sin torsión. Estaba medio desanimada.
Pretty thick and almost no twist. I was a bit sad about it.





Esto es lo que hice después. Un poco mejor, demasiado torsionada en algunos lados, demasiado poco en otros. Esto se me repite en todo lo que hice. Flamé, frágil porque es mecha, pero me gusta! Está llena de nudos porque se me rompía a cada rato al dar la vuelta en Z, supongo que estaba poco retorcida... Son 60 grs y 315 m

Then I did this one. A bit better, too much twist at some points, too little at others. This is a constant (not that I worry about it at this point). It's thick and thin and quite fragile, I broke it a gazillion times when doing the Z twist. It weights 60 gr and it's 315 m long


Esta otra es un flamé de dos cabos, hecho con restos del hilado anterior, y un poco del vellón blanco que les mostré en la primer foto, pero hilado algo mejor.60 gr y 63 m, bien gordo

This other one is a two strand thick and thin, done with some of the white fiber (slightly better spun) and the beige one you've seen in the previous picture. It came out very thick, 60 gr and 63 m.
Y este tercer ovillo, es otro resto de vellón blanco con una hebra de mohair industrial que tenía en mi stash. 40 gr 140 m
And this last ball, is a rest of the same white fiber together with a strand of commercial mohair I have in my stash. It's 40 gr and 140 m

ahhhh, toycontenta!
I'm so happy!

Gracias a todas las que me aconsejaron!
Thank you all of you guys for your advice and recommendations!

8 comments:

Anonymous said...

Por eso habias desaparecido!!! Ya me imagine!!!!! estan preciosos tus ovillos y deberias de tejer algo para tener una cosa de tus primeros pasos como hilandera. O ponerlos en un cuadro. FELICITACIONES y segui poniendo tus progresos, Charito

Ale...La India said...

Andrea!Que lindoo!!Y menos mal que las obsesiones te agarran de a una...te imaginás todas juntas??jajaja.
Bueno,me encanta,felicitaciones!!Yo tengo vellon para hilar pero ni huso consegui por acá,.
Besotes
Ale

Anonymous said...

Andrea! Me encantaron tus hilados!! La rueca esespectacular, y por lo que contás no parece tan difícil hilar. Te super-felicito y me encantaría seguir tus progresos.

tere

Anonymous said...

Andrea! Me encantaron tus hilados!! La rueca esespectacular, y por lo que contás no parece tan difícil hilar. Te super-felicito y me encantaría seguir tus progresos.

tere

Gaby said...

Felicitaciones Hilandera!!!!!!

por muchas madejas más :)

Virgi - Abuela Hada said...

Andre, qué genia!!!
Yo me quedé momentáneamente sin la mía (Ale me la pidió prestada por las razones que conocés) de modo que te sigo bien atrás... Pero viendo tus progresos no dudo que en unos 6/8 meses voy a ser capaz de producir alguna madeja de "flamé con nudos" digna de exposición!!!!!
FELICITACIONES!!!!!!!!

Daniele said...

You are doing great Andrea!!! How exciting for you! It takes time, but soon you will be spinning better than the professionals!!! Yay!

Billy said...

Qué lindas madejas, Andre!

Yo que leo tu blog por reader vengo acá y tchan! nueva cara! Muy bien!

Besos panameños!

Suscribite ahora

¿Buscás algo? / Looking for something?

Loading...

¿Les gustaría un podcast en español?