WTF

Qué mal humor... se acuerdan de mi Kelmscott?
I'm in a terrible mood... remember my Kelmscott?

Me estaba pareciendo grande, me entró el miedito de que se estirara, así que mojé y traté de bloquear la espalda.
It was looking kind of big. I started fearing it would stretch, so I blocked the back.

Resulta que al mojarse, cedió. Ahora mi espalda mide 75 cms. Está bien que soy una chica, ejem... voluptuosa, pero 150 cms de contorno todavía no tengo. Les pongo una sigla? LPQLP
Turns out that, after a good soak, it did stretch. A lot. My back is now 75 cm wide. So, I'm a rather voluptuous girl, but not yet 1.5 meters in diameter.

¿Qué hago, lo destejo? Tengo terminada la espalda y una delantera. ¡Qué horror!
So, what do I do now? Should I unravel it? I had finished the back and one front. The horror!

Opalo

¡Otro tejido que terminé pero no les mostré! Así que acá se los presento:
Another knit I finished and did not show you! Here it is:



Es un Opal, el chal más fácil y gracioso que tejí. ¡Me encnata!
It's an Opal, the easiest and most graceful shawl I've ever knit. Love it!


Specs:
Patrón / Patern: Opal, de Kim Hargreaves
Hilado / Yarn: mohair/angora de Filato Missoni
Agujas / Needles: 5 mm

Kelmscott

Desde que salió en Twist Collective, me quedé antojada con el Kelmscott. De modo que no resistí más y lo empecé.
I've been wanting to knit this Kelmscott cardigan since it came out in Twist Collective. So I eventullay started it.



La espalda es muy sencilla y aburrida, jersey con un pequeñísimo detalle.
The back is oh so simple and boring, just stockinette with the tiniest detail.

Las delanteras.... bueno, no puedo decir que sean aburridas! Hace bastante tenía ganas de probar a tejer uno de esos calados que tienen aumentos y disminuciones en todas las vueltas, las del derecho y las del revés. ¡Y así es este modelo!
The fronts though... I cannot call them boring! For a long time I was thinking of knitting the kind of lace where you have to work increases and decreases in every row, front and back. Well, this cardigan is knit just like that!

Digamos que no es para tejer mirando la tele.
Let's just say it's knot TV knitting.

Saroyan

Las fotos no están buenas, pero les prometo que mi Saroyan si!
The pics suck, but I promise my Saroyan doesn't!

PAN

Hmmm, hice pan. Quieren?


I've just baked some bread. Want some?

Un año tejido V / A year in knitting V

Los niños ajenos y la casa propia también tuvieron abrigo.

Friend's kids and my own home were cozied up too.

Un año tejido IV / A year in knitting IV

Tampoco faltó un chal o una bufandita para decorar un atuendo.


There was no shortage of decorative shawls or scarves either.

Un año tejido III / A year in knitting III

En el 2009, no me faltaron abrigos, ni de invierno ni de media estación.

In 2009, there was no shortage of winter or mid-season tops.

Un año tejido II / A year in knitting II

También abrigué la cabeza y el cuello de mi hermano, mi amiga Joji y míos.

I've also taken care of a few heads and necks -my brother's, my friend Joji's and my own.

Es verde? Es azul? / Green? Blue?

Eh... las dos. Según Pantone, turquesa es el color del año 2010, lo pueden leer aquí:
Hummm, both. According to Pantone, turquoise is the color for 2010. You can read the article on the pantone site here.


Y aquí va una muestra del color: / Here's the color sample


¿Qué van a tejer de este color? / What are you going to knit using turquoise?

Una año tejido I / A year in knitting I

En 2009 tejí medias y unos mitones:
During 2009 I've made some socks and mittens:

Medias bien patrióticas

¿A que no habían visto estas medias?

¿Saben por qué? Porque tardé solamente dos años en hacerlas...

Lindos colores, no?



Acá les muestro como las cerré, usando el cerrado de puntos super elástico que salió publicado en Knitty. Es realmente ideal para cerrar medias, les recomiendo probarlo!