Monday, 27 October 2008

Tejedora y desobediente / Bad, bad knitter

Se acuerdan que algunos post atrás les pedí que opinaran sobre qué prenda terminar primero?
Bueno, ehhhh. ¡No pude cumplir con ustedes!
Remember how I asked you here what project to finish first? Well, I... I... I couldn't make it!



Justificaciones (excusas?):
Wedgette: a mitad camino, descubro con horror que no me va a alcanzar el hilo :-(
Hey Teach: se me perdió una manga. No sé cómo. No puedo explicarlo... Volví a tejer ambas mangas y ahora me falta una! No sé dónde más buscar!!!
Reasons (aka sad excuses for the blog)
Wedgette: Half way through and I discover, not without horror, that I don't have enough yarn.
Hey Teach: I lost a sleeve. Don't know how, can't explain... I reknitted both sleeves and now I'm missing one! I don't know where else to look!




Como no hubiera sido capaz de dejarlas tanto tiempo sin nada que ver (cómo me sacrifico por ustedes, qué increíble) empezé (y terminé!) esto (me pueden agradecer más tarde):
So, as I cannot even think of deprive you of some knitting to see in this blog (the lengths I go to for you!) I began (and finished) this (you can thank me later):







Saben qué es, verdad? Lo empecé el miércoles, lo terminé el domingo. En la foto anterior está recién salido de las agujas, en este momento, se está bloqueando encima de mi cama, estaqueado con un millón de alfileres, luce así:
You know what it is, right? I began on Wednesday, finished on Sunday. The picture above was taken right after coming off the needles. It'ts blocking right now, held to my bed with a million pins, and looking like this.








Cuando salga de su reposo les cuento cómo quedó.
When it gets up from bed, I'll let you know what I think of it.





2 comments:

Daniele said...

OMG Andrea! That's gorgeous! What is it?

Plus, I have thoughts of the Hey Teach getting up and running out the door!!

Gaby said...

Yo ya se que es, pero te reservo el derecho de privacidad, jeje
La manga no podrá ser que te la escondió el perro? o buscá atras de los muebles que van amurados a la pared.
Que bajon lo del Wedgette!!! No puedo creer que no te alcanzara el hilo...

Suscribite ahora

¿Buscás algo? / Looking for something?

Loading...

¿Les gustaría un podcast en español?