Thursday, 25 December 2008

Tejiendo en Navidad / Christmas knitting

¡Feliz Navidad! ¿Qué estoy haciendo esta mañana? Tejiendo un Muir (shawl).
Merry Christmas! What am I doing this morning? Knitting a Muir shawl:

Así está por ahora. Así debería verse cuando esté terminado. (Más o menos, pienso hacerlo mucho más pequeño):
This is how it looks now. And this is how it's supposed to look in the end (kind of, I'm planning a shorter version)





Esta foto es un detalle del punto. Todo antes de estirarlo, por supuesto!
This other pictures is a close up. Pre-blocking, of course.




Y esta otra foto, con tan poco detalle, es sólo porque es la que captó el verdadero color y brillo. ¿Algún día podré captar en la misma toma el color y la forma?
And this last one, showing so little detail, is just here because it shows the true color and shine of the whole thing. Will I ever be able to capture true color and shape in the same shot?



El hilado que estoy usando es un satén de Milana. Así como sale del cono no dice nada. Una vez mojado y estirado... ah... una delicia.
I'm using a hand made silk I got from Milana. This is it's "out of the cone" texture. No big deal. But after web blocking... heavenly texture.

Pero no lo esperen verlo terminado demasiado pronto, eh?
Now, you don't sit around expecting it to see it finished soon, right?

Y ustedes que están haciendo hoy, día de Navidad? (Por lo que me costó conectarme, deben estar tod@s navegando...)
And what are you all doing today, on Christmas? (For all the trouble I had getting to the Internet, I guess you are all online...)

















6 comments:

Delfina said...

Jjajaja, yo estoy sentada en la pc (mientras mi marido cocina el almuerzo)subiendo las fotos de mi hijo al blog, leyendo el tuyo y comiendome un plato enorme de ensalada rusa con pan lactal!!!
Aguanten los ataques al higado!!!!

Gaby said...

Qué belleza, Andrea!!!! Sabes que me daba miedito tejer algo muy calado con ese tipo de hilados, pero queda re lindo!
Yo terminé de hacerles unas rapiditas a los chicos y para mi, y mi marido esta comiendo ensalada rusa :)
Pase un momento por la PC y YA me quiero poner a tejer algo ;)

gaby said...

Qué bueno que es´ta ,se me hace un poco complicado no?? Cómo es que lo mojás?? Ah! fabuloso color

JuLi said...

que hermoso el punto! esta quedando barabro, me tome el dia de navidad y zafé de cocinar las dos comidas! asique anduve de aca para alla todo el dia!
un beso y espero que andes bien

Andrea said...

Delfina: qué bueno que tu marido cocina! Acá vamos a comer restos hasta Año Nuevo...

Gaby: este hilado en particular no es tan resbaloso, se teje rebien con agujas de mucha punta. Rapiditas con rusa, así me gusta, no trabajemos más...

gaby: no es tan complicado, pero tampoco para hacer mirando la tele. Cuando termino lo lavo, más que mojarlo (porque irremediablemente se ensucia) y luego lo estiro con alfileres sobre alguna superficie. Sé que queda bien porque probé con una muestra, no le tenía nada de fe pero no sabés cómo cambió.

Julu, gracias. Zafaste de cocinar pero anduviste de acá para allá... espero que haya sido para divertirte, eh? Estoy muy bien, gracias.

Daniele said...

It's gorgeous!!

Suscribite ahora

¿Buscás algo? / Looking for something?

Loading...

¿Les gustaría un podcast en español?