Friday, 6 February 2009

Forro / Lining

Conste que no es un insulto, eh?
Sólo que aún no sé con cuál de estos géneros forrar el bolso. ¿Cuál les gusta más?
I don't know yet which of these to use to line my bag. What do you think?


Después de la foto grupal, vamos de a uno, si? Puse la cartera tejida junto a cada género para que vean cómo quedaría.
After the group shot, let's take them one at a time, shall we? I've put the bag together with each bag, so you can see them together.

1. Cuerina roja / Red leatherette
Buen constraste de color, mucha firmeza (¿quedará muy rígido)
Good color contrast, quite firm (maybe it'll make the bag stiff?)


2. Taffeta gris-celeste /Grey-light bluish taffeta

3. Algodón bordado rosado / Light pink embroidered cotton
Lindo contraste y textura. ¿Se justifica esta tela para el forro?
Nice color contrast and texture ¿Do you think it's worth it, using this fabric for lining?


4. Taffeta gris / Grey taffeta

5. Punzonado anaranjado / Orange fabric-paper
Es del tipo usado en los forros de las carteras tobara que se venden ahora. Me gusta el contraste de color.
It's the kind of fabric you see lining many commercial bags. I like the color contrast.

6. Punzonado violeta / Purple fabric-paper

7. Algodón rayado / Cotton - stripes
¿Combina? / Does it match?
8. Algodón vichi en tonos de marrón / Brownish vichy fabric.
Lo mismo / Same as above

8 comments:

Flor said...

Yo me quedaría con el fucsia, pero es tan divino que da pena "desperdiciarlo".
El naranja y el violeta me encantan!!!

Besos

Delfina said...

Me mato el rosa bordado, aunque seria un derroche para el forro, sino la tafeta gris.
Despues contanos!!!

Alberto said...

Tafeta gris!, los otros son muy botonardos!!.

Nauma said...

La tela fucsia es preciosa, y creo que merece un mejor lugar que para ser el forro de algo, no?
Yo opto por la opcion 7 , el rayado. Me parece que tiene textura firme, y las rayas me harian mirar con agrado el interior de un bolso, pero sobre gustos no hay nada escrito...
Buen fin de semana!!!

Robin@creations-anew.com said...

I like the idea of a bi lingual blog....
Robin
CreationsAnew

Andrea said...

Algodón bordado rosado. Que es muy lindo me doy cuenta, pero ¿por qué no?.
Besos

Andrea said...

Flor: esos son los tres que más me gustan.

Delfina, cuando me decida, prometo que muestro.

Alberto: es que yo soy medio botonarda, no me conocés :-)

Nauma: mirá vos, al de las rayas no le tenía fe, pero es verdad que tiene buen cuerpo.

Robin: I'm glad you like it. Come by again if you like what you see!

Andrea: Y si, es verdad, siempre guardando algo para después, a veces no sé si vale la pena!

Daniele said...

I say purple or orange!! You probably already decided by now, though. :)

Suscribite ahora

¿Buscás algo? / Looking for something?

Loading...

¿Les gustaría un podcast en español?