Friday, 20 February 2009

Por unos ovillos / It only takes some wool

Steffi es una chica alemana que vino de vacaciones a la Argentina. Antes de venir, mandó un mensaje al foro de Artesanas Argentinas en Ravelry ofreciéndose a traer alguna cosa que le pidiéramos. Steffi no sólo es tejedora, si no que trabaja en una tienda de lanas en Munich.
Steffi is a german girl who was vacationing in Argentina. Before coming here, she sent a message to the Argentine artisans forum in Ravelry, offering to bring knitting supplies. She is not only a knitter, but works in a yarn shop in Munich.




El jueves nos encontramos y charlamos un ratito café de por medio. Es una chica adorable. Y además de eso, no me trajo un ovillo. Me trajo cuatro. Que con su descuento de empleada y un poco de buena onda que le puso, me terminó saliendo un precio más razonable que lo que yo calculaba. Ahora tengo cuatro ovillos de lana para medias a rayitas, IUJU! Lo que me costó volver a la oficina... me quería ir a casa a admirar mis nuevas adquisiciones!
We met for coffe on Thrusday, she turned out to be a lovely girl. And in adition to that, she brought me not one, but four balls of sockyarn. With her emplyoee discount and some generosity on her part, costed me less than what I had expected. Going back to my office was very hard, I just wanted to go home and admire my newest acquisitions!




Así que ya saben, desde el jueves pasado, Steffi es nueva mejor amiga. Porque me trae lana
:-)

So you know now, since last Thrusday, Steffi is my new best friend. Cause she brings me wool ;-)


****
Hola, te gustó este blog? Suscribite así no te lo perdés!
Psst, like this blog? Subscribe and never miss a post...

8 comments:

JuLi said...

que envidiaaaaaaaa! porque no se consiguen esas lanas aca?? buaaaaaa!!
que suerte de tener amigas así!
un beso y buen finde!

Gaby said...

SOn divinas!! Me encantan la primera y la ultima :)
Bueno, a ver que cosas lindas te tejés!!!

Alberto said...

Uhh que lindos ovillitos!!!
Uhh que lindo este cuadrito dentro del post!!!
Uhh vivo en una lata!!!

http://dondeiracomer.blogspot.com/

Carl@ said...

Noooooooooooooooo quiero esas lanas!!!!
Que suerte que tenes!!
Espero ver pronto algunos calcetines!

gaby said...

QUE SUERTEEE!!! QUIERO ESAS!!!

Daniele said...

Score 1 for Andrea!!! Love me some good sock yarn!

Bandida said...

Uy dios! hace tanto que no comento que me BORRASTE OLIMPICAMENTE del blog roll....
Bueno, voy a ver si me redimo.
Los ovillos un espectaculo, me parecen re lindos pero creo que va a ser mas lindo lo que vas a hacer, no?
Que vas a hacer?

Andrea said...

JuLi: ojalà se consiguieran acá, yo sería clienta...

Gaby: a mí también son las que más me gustan.

Alber: linda la latita? Mejor vos seguì diciéndome dónde ir a comer... :-)

Carla: pronto vendrán los calcetines, soy medio lenta para tejer!

gaby: gracias!

Daniele: Me too! Particularly because we don't have any in this country.

Bandida: el blogroll se va actualizando según se actualicen los blogs :-). Con esta lana voy a hacer medias.

Suscribite ahora

¿Buscás algo? / Looking for something?

Loading...

¿Les gustaría un podcast en español?