Thursday, 12 February 2009

Hipotiroidismo / Hypothiroidism

Este es unos de esos posts poco divertidos, tiene permiso de saltearlo y volver otro día.

This is one of the no so fun posts, so you have permissión to stop reading now and come back another day.


Hace un par de días me desperté y me di cuenta de que casi no tengo más cejas. Así de un día para el otro. Había escuchado que con el hipotiroidismo puede pasar esto (alopecía de la cola de las cejas), pero me pregunto, cuándo finalmente me equilibren la dosis (cuando, eh?) me volverán a crecer? En fin, le preguntaré a la médica cuando la vea, la semana próxima.

A couple of days ago I woke up and realized my eyebrows are almost gone. Just like that, in a day. I had heard it could happen when you have severe hypothyroidism (losing eyebrow hair), but I wonder if they will grow back, I'll have to ask my doctor when I see her next week.


No me voy a morir por no tener cejas, a estas alturas peores cosas he pasado, pero entre el peso que gané, el pelo que perdí, el cansancio agotador, el queloide, y ahora las cejas peladas...

I'm not going to die of baldness, worse has happened to me, but with all this weight gain, hair loss, exhaustion, queloid scarring and now bald eyebrows...


Yo trato de estar bien arriba, pero hay días que tengo ganas de patalear. Justo ayer escuchaba Positiva, una canción vieja de Erica García y me sentí tan representada.


I try to keep it up, but some days I feel like throwing a little tantrum. As chance would happen, yesterday I was listening "Positiva", an old song by Erica García and it felt so like me right now.

Since García is an Argentine female singer and the song is in Spanish, I'll just translate the chorus to you: "Is everything ok, or is it shit all over?

7 comments:

Daniele said...

Oh sweet pea! Don't worry about it. It is a small thing. Besides, I have heard that Native American Indians used to pluck all of their facial hair (eyebrows too). See! Also, eyebrow pencils work miracles!! I would gladly give you some of my eyebrow hair. I seem to be turning into a Sasquatch lately....

Flor said...

Entiendo que lo de las cejas es un mal menor pero te comprendo perfectamente.

Ayyy, guapa, ya vendrán días mejores en que tengas la autoestima más alta y te importará un pepino.

Besos

Gaby said...

Uy Andre, tratá de no bajonearte..un lápiz en color marrón te va a ayudar si las querés delinear..no te queda más que tener paciencia..todo va a pasar :)

te mando un beso grande

Andrea said...

Daniele: Thank you dear! I always had a bit of the sasquatch look myself, maybe that's why the no eyebrows thing is so impressive. Maybe I'll just wear a feather headdress and call myself and american indian :-)


Flor: que llegue rápido ese día!

Gaby: gracias! Tengo que aprender a maquillarme las cejas con un lapiz. Como siempre tuve cejas tupidas, en realidad me las depilaba un poco para dar forma y listo, así que nunca aprendí a maquillarlas. En fin, a aprender!

JuLi said...

nada es para siempre! dijo la Cantilo, son momentos que debemos pasar ya sea por algun familiar conocido o en carne propia, pero todo se va a mejorar!
te mando un beso y fuerza!

Titina said...

No te hagas problema, yo ya me olvide de la pinzita también. Lo poco que tengas dale color, eso es lo que hago yo, me las delineo con sombra no con lapiz porque queda espantoso. Y si te teñis también hacelo en las cejas, pero ojo que tiene que ser tintura sin oxidante.

Besitos

Lizzy said...

Hola, descubri tu blog de casualidad y me llamo la atención este tema de la tiroides. No sabes lo que te entiendo!! Yo tengo Hipotiroidismo que esta inmanejable en este momento a pesar de tomar la pastillita religiosamente. Y lo de la caida del cabello, de cejas, en fin...son cosas que deprimen pero no voltean.
Te mando un abrazo enorme...adelante!! Se nota que sos una persona fuerte!!

Suscribite ahora

¿Buscás algo? / Looking for something?

Loading...

¿Les gustaría un podcast en español?