Necesito una idea / In need of ideas

Tengo una amiga muy querida que siempre admira mis tejidos, y hace un año que me tira la onda de que le teja algo. No es muy habitual que alquien me pida que le teja, así que el pedido toca fuerte en mi corazón lanudo.

A very dear friend of mine is always admiring of my knitting, and has been hinting for a year (actually telling me) that she would appreciate me knitting something for her. Not a very usual request, and one that is dear to my poor wooly heart.

Así que quisiera tejerle algo tirando a chico, un accesorio (tampoco soy como mi amigota Joji que le tejió a su amiga un Rambling Rose... No soy taaaan buena persona!) . Quedan fuera de concurso mitones sin dedos, tipo Fetching, porque observando los míos me dijo una vez que no les encontraba sentido. Tampoco una bufanda porque me niego a tejer una por razones obvias: ZZZZZZZZZZZZZ. Alguna vez elogió mi Ice Queen, así que podría ser eso.

So I'd like to knit something smallish for her, an accesory of sorts (I'm not as good a person as my buddy Joji, who knit a Rambling Rose for her friend...). Fingerless mitts are out of the question, he told me once she saw no point to them. Scarfs are also out, I refuse to knit one for obvious reasons (zzzzzzzzzz). I remember she loved my Ice Queen when she saw it, so that may be it.

Querida blogaudiencia: se les ocurre algo más? Tírenme una ideita!

Dear blogaudience, do you have any other ideas?

***
Te gustó este post? Suscribite así no te perdés ningún otro!
Psst, like this blog? Subscribe and never miss a post...