Monday, 11 May 2009

Brotherlines

¡Qué satisfacción presentarles un tejido terminado!
How satisfying it is to show you a finished knit!

Acá está el Brotherlines terminado y modelado (y fotografiado por mi amiga Joji, gracias!)
Here is my Brotherlines, finished and modelled (and photographed by mi friend Joji -thank you!)

En esta foto pueden ver como las trenzas entran y vuelven a salir, y también se notan los paneles laterales al bies. Las mangas me quedaron a mitad camino, ni largas ni cortas, pero así quedarán.
Pueden ver también la banda de santa clara que tejí en los bajos. No está en el modelo original, pero tuve que agregarla porque me había quedado muy corto. Retomé los puntos una vez finalizado todo el sweater y ahora queda mejor. Al menos esa banda hace juego con los puños.
In this picture you can see how the cables go in and out again, as well as bias panels at the front sides. The sleeves are not long, and not short enough. They stay as they are, though. You can also see here the the band I knitted on the bottom. It is not there in the original pattern, but mine came out too short and I had to add it. I took up the cast on stitches after the sweater was finished and knitted down the bottom band. At least, it plays along with the cuffs.




En esta foto de la espalda, pueden ver que en vez de trencitas lleva una línea con la misma forma, y los paneles laterales son derechos, no al bies.
In this back shot you can see there are no cables, but two lines following the same figure as the calbes in front. The side panels are not biased.


Considerando todos los aspectos de este sweater, resultó bastante satisfactorio. Me parece sentador y es entretenido de tejer. Sobre todo en la delantera que hay que ir haciendo aumentos para agregar puntos al bies en los paneles centrales. Más adelante hay que seguir con los aumentos, pero ir disminuyendo a la vez para ir dándole curva a las trenzas. Y luego, a eso mismo, agregarle las disminuciones de la sisa y el escote. Entretenido, sin duda. En este hilado, abriga muchísimo.
Me haría otro más adelante.
All things considered, this was a satisfactory knit. I think it fits well and is interesting to knit it. The pattern is quite involved, particularly in the front. You have to add stitches for the bias panels, then you have to keep adding while reducing, in order to shape the cables. And then you have to add the sleeve and neck decreases.
The yarn is super warm.
I'd knit it again in the future.
Specs:
Patrón/Pattern: Sidelines Top (Rav Link), Lou Schiela, Interweave Knits, Fall 08
Hilado/Yarn: Portofino (100% wool/lana) de Milana, Buenos Aires. (Nota/e: no fue la mejor elección para este proyecto, su textura de tramos gordos y finos desmereció mucho las trenzas. Not the best choice for this project, the thick and think texture somewhat obscured the cables).
Agujas/Needles: 4mm circulares
Nota final: algunas personas me preguntaron por qué Brotherlines (en vez de Sidelines). Es porque cuando estaba en el sanatorio esperando el alta de la cirugía de vesícula, de puro aburrido, mi hermano que estaba conmigo hizo tres puntos en el tejido. LOL
Final note: some people have asked before why Brotherlines instead of the original Sidelines. It's because when I was waiting to be released from hospital after the gallbladder surgery, my brother, out of sheer boredom, tried three stitches in this sweater. LOL

***
Te gustó este post? Suscribite así no te perdés ningún otro!
Psst, like this blog? Subscribe and never miss a post...

8 comments:

Carl@ said...

Te quedo precioso!
Muy bonito.

Gaby said...

Que lindoooo!!! Te queda re bien y me encanta el color -teal- jaja

Daniele said...

I love how that turned out. The cables look fantastic. Also, how neat that you got your brother to knit a few stitches!! Bravo!! :)

Alberto said...

uno menos!! uno menos!!

Joji said...

Me encanta cómo te quedó!!!!

alejandra said...

Es precioso Andrea el hilado y el color, si bien es cierto lo de las trenzas, el color y el teñido son espectaculares. Te felicito!! Las mangas ahí me parecen muy femeninas!!!

Titina said...

Andrea me encanto el modelo, lástima que no tengo tiempo, sino me lo haria, se ve muy sentador, pasara a la lista de pendientes que cada vez se agranda jaja!!!

Besos

Andrea said...

Carl@: gracias!
Gaby, gracias también, y no hablemos del color, jaja
Daniele: tks, a lot going on on this one uh, even the guest knitter.
Alberto: te podés adjudicar los tres puntitos, dale que lo bauticé en tu nombre...
Joji: gracias!
alejandra: qué bueno lo que me decís de las mangas, me tienen medio insatisfecha.
Titina: tardé un mes en hacerlo. Por qué no lo empezás y lo vas haciendo de a poco? Igual llegas para los últimos fríos.

Suscribite ahora

¿Buscás algo? / Looking for something?

Loading...

¿Les gustaría un podcast en español?