Wednesday, 27 May 2009

Intercambios / Swaps

Voy a dedicar el post de hoy a mostrarles lo que recibí en dos intercambios en los que parcipé, para agradecerles a mis amigas invisibles como corresponde, y para que vean qué bien se portaron conmigo :-)
I'm devoting today's post to show you what I got from the two swaps I joined, so I can properly thank my secret pals, and to show you all the goodies.



En primer lugar tenemos el intercambio local, de Ravelers argentinas. La que se dedicó a mimarme un poco fue Vero, que no tiene blog pero la pueden encontrar en Ravelry.
To begin with, we have the local swap, from the Argentine Ravelers. The person in charge of spoiling me was Vero, blogless, but who can be found in Ravelry anyway.



Les cuento que en la foto no van a encontrar ni los riquísimos tecitos que me regaló, ni el chocolate que pasó a mejor vida en tiempo record.
I have to tell you what you will not find in this pic: the tasty teas and the chocolate who were taken care of in no time at all.



Pero sí puedo mostrarles este ovillito precioso, con el tejeré un cuellito o una bufandita, aún no lo sé.
Now, what I can show you, is this gorgeous ball of mohair yarn, with which I'll knit myself a neck warmer, or a cowl, or a scarf... I don't know what yet!






Y también este tejido que ven abajo. Parece una nubecita, no?
And also this beatiful knit you can see below. Doesn't it look like a little cloud?



Pero no, es un preciso chal/poncho/bolero que ya tuve oportunidad de usar el mismo día que lo recibí. Gracias Vero, como nos pasa a todas las tejedoras, casi nunca recibimos algo tejido. ¡Me encantó!
Not really. It is a beautiful shawl/poncho/bolero which I've already worn the same day I got it. Thank you Vero! As is common to all of us knitters, we seldom get any knitting gifts. I really appreciate this one!






***

Intervalo, tomense un cafecito/te/mate que es un post largo.
Interlude: now go get a cup of coffee, tee, whatever suits your taste, this is a long post!


***



Listo. Seguimos?
There. Shall we?

Ahora les muestro lo que me mandaron del swap organizado por chrissythegreat, para su pod: The Manic Purl (en inglés).
And now let's proceed to the swap organized by chrissythegreat, for her pod The Manic Purl.

Recibí dos ovillitos preciosos de Lorna's laces en mi color favorito (violeta), otro ovillito de tofutsies que me encanta también, agujas de dos puntas de madera para tejer medias, y varios detalles más (vieron la cintra métrica y los marcadores de puntos? no son un primor? Y la bolsita para guardar el tejido?)
I got two gorgeous minhanks of Lorna's laces in one of my favorite colors (purple), another ball of Tofutsies, which I also love, wooden DPNs for all that sock knitting, and some other knick knacks (did you see the fun measuring tape and the gorgeous stitch markers? And what about the knitting pouch? Aren't they the cutest thing?)




Mi secret pal fue Andrea de Arizona. Gracias!
My secret pal was Andrea, from Arizona. Thank you girl!


***
Te gustó este post? Suscribite así no te perdés ningún otro!
Psst, like
this blog? Subscribe and never miss a post...

4 comments:

Gaby said...

Cuántas cosas lindas!!! Y más para el stash, jajaja

Daniele said...

Lots of wonderful stuff!!!

Andrea said...

GAby, tal cual, seguimos aumentando. Pero con cosas lindassss :-)

Hi Daniele, tks! I'm so happy about it all.

vero said...

nuevamente te digo: me alegro que te gustara y me gustó tejer para vos, Un beso Vero

Suscribite ahora

¿Buscás algo? / Looking for something?

Loading...

¿Les gustaría un podcast en español?