Monday, 26 October 2009

Terminado! - Finished!

Vean mi hermoso (no tenés abuela) Adamas terminado.
See my beautiful and finished Adamas (blowing my own horn here)


Es un poco más pequeño que el original, sólo porque me cansé de tejerlo y decidí hacer 2 repeticiones menos.
It's a bit smaller than the original, because I tired of it and decided to skip the last two repeats before the border.

Y acá les muestro las perlitas que le bordé en algunas puntas. Apenas unas pocas. Estas perlitas me las regaló mi tía de 90 años, Nelly .
And here is a detail of some little pearls I embroidered on it (they are a gift from my 90 year old aunt, Nelly). Just a few.
¿Les gusta el motivo? Mi crítico oficial de tejidos (aka mi hermano) dice que se parece un poco al logo de Dominos Pizza (pero que igual es precioso).
Do you like the stitch pattern? My personal knitting critic (aka my brother) says that it is beatiful though it looks like the Dominos Pizza logo.

Lo tejí rapidísimo, es increible lo bien que le hacen al tejido unos días de obligado reposo.
I did it in record time, it's amazing how good a few days of medical leave are for one's knitting.
Lo tengo puesto hoy, en el que promete ser el último día del año con temperaturas respirables.
I'm wearing it today, in what seems to be the last breathable day of the year.
Vení verano si querés, que yo voy a estar tejiendo chales, gorros, sweaters y bufandas para cuando venga el invierno!!
Come summer if you dare, I'll be knitting shawls, hats, sweaters and scarves for next winter!
Specs:
Patrón / Pattern: Adamas, de MimiKnits
Hilado / Yarn: Alpaca, de Milana (dice ser sólo alpaca, pero me parece que tiene acrílico - it should be alpaca only, but I think there is some acrylic in there too)
Agujas / Needles: 3,75 mm
Mi opinión / My comments: es muy sencillo de tejer, el punto se memoriza enseguida, son sólo 10 hileras que se repiten hasta que te de la gana.
Very simple knit, it's only 10 rows that can be easily memorized and repeated at will.

3 comments:

Nauma said...

Mamita! Que laburo Andre!
Cuando pienso en como quiero ser para tejer a dos agujas, vos estas entre mis metas cariño, pero cada dia te me haces mas inalcanzable :O

Y eso... me gusta!
Besos

Gaby said...

Hermoso, como siempre :)

Laura P. said...

Hermoso!!!!
¿vos decís que sencillo?
¿sabés si el patrón esta en castellano? Me gustaria hacer la prueba, claro ...si me queda como el tuyo.
Saluditos

Suscribite ahora

¿Buscás algo? / Looking for something?

Loading...

¿Les gustaría un podcast en español?