Saturday, 8 August 2009

Triángulo / Triangle shawl

Estoy tejiendo este triangulito para mi profesora del taller de cerámica, que es un amor de persona y me está pidiendo que le teja una chalina.
I'm knitting this triangle for my pottery teacher, who's a dear and has been asking me for a shawlette/scarf

Visto que se está acercando la época del calor, decidí tejerlo con cinta.
Estoy haciendo un simplísimo triángulo, lazadas en la espina central y a cada lado, en cada vuelta del derecho. Tejer con esta cintita es, lamentablemente, una pesadilla.
Since we are approaching the warmer season, I've decided to knit it with ribbon. I'm doing the simplest triangle, yarnovers on the middle line, and one each side, every right side row. Knitting ribbon is a nightmare though.


Como siempre, me pone nerviosa tejer para otra persona. ¿Le gustará, valdrá la pena mi trabajo?
As usual, I'm a bit nervous about knitting for somebody else. Will she like it? Will my efforts be worth it?

Los colores me encantan, quizás no los usaría para mi, pero me parece que le van a quedar bien a ella. En fin, ya veremos...
I love the colores. Maybe not for myself, but I think they'll be nice for her complexion. Well, we'll see...

¿Les gusta tejer para otros?
Do you like knitting for other people?

2 comments:

Gustavo said...

Pucha antes no tenias blog y ahora se multiplicaron!°

Nauma said...

Vi el terminado y realmente es una pieza preciosa Andrea.

Si, yo tambien me pongo nerviosa cuando tejo para otro. Toda la inseguridad que poseo se pone en primera fila mientras tejo.
el dialogo interno seria:
-Me parece que no estoy a la altura de sus expectativas...
-Pero estoy dando lo mejor de mi, y eso es lo importante...
-Pero hay tejedoras mas prolijas que yo...
-Tal vez sepa apreciar un hand made...
-Ay pucha como sufro con esto, no puedo parar de criticarme!
-Despues de todo, a mi me gusta...
Y asi hasta el final, bah, despues de que lo entrego de vez en cuando me pregunto si le gustarà...
No sos la unica como veras cariño.
Besos y buen fin de semana

Suscribite ahora

¿Buscás algo? / Looking for something?

Loading...

¿Les gustaría un podcast en español?