Monday, 30 March 2009

Cerrado por cirugía / Closed for surgery

QueridaVesícula mía,

He recibido tus memos internos. Por lo que me decís (tan estridentemente, por otra parte) estás cansada de trabajar. Ya no sos lo que eras y tu trabajo te pesa como un costal de piedras.
Después de tantos años juntas, hoy nos despedimos, entonces.
Gracias, por la compañía de tantos años.

Dear gallbladder of mine,

I have received your (so loud) internal memos. As I understand it, you are tired of working. You are no longer what you used to be and your job weights on you like a sack of stones (no pun intended).
After so many years together, we go our separate ways today.
Thanks for all these years together.


***

Amig@s, como ven, últimamente me opero más que una vedette. Si quieren más info vesicular, vean acá.
Si todo sale bien, será cirugía laparoscópica y me soltarán del sanatorio mañana mismo.
Me opera el mismo equipo que se ocupó de mi tiroides (les gusto tanto que siempre quieren más de mi, ouch!).
Así que, si quieren mandarme buenas ondas y oraciones, serán muy bien recibidas.
Hasta prontito.

Dear friends, as you can see, these days I'm having more surgeries than a Playboy girl. If you want more gallbladder info, see here.
If all goes well, it's going to be a laparoscopic surgery and I will be released back into the wild tomorow. The same team that took care of my thyroid will be doing my surgery. Apparently, they cannot get enough of me...
So if you want to send prayers and good vibes my way, they will be very appreciated.
See you soon, folks.


***
Te gustó este post? Suscribite así no te perdés ninguno!
Psst, like this blog? Subscribe and never miss a post...

11 comments:

Gaby said...

Andre, toda la suerte del Mundo!!!
Vas a ver que todo va a salir bien :)
un abrazo

Gaby

Flor said...

Che, qué mala pata!!!

Espero que vaya todo super bien.
Avisame cuando estés lista y te cebo un mate.

Besos

Joji said...

Andre: Mucha merde! Seguro mañana estás bloggeando otra vez para no aburrirte. Esperamos noticias tuyas!!

Daniele said...

Bye Bye Mr. Gall. Take care of our Andrea, team of doctors!!

JuLi said...

la mejor de la suerte!! seguro que pronto estaras de vuelta mostrando tus trabajos!!!
suerte! y te esperamos

aaandy500 said...

San Jose Earthquake: Magnitude 4.3 points.
video
I think this is a must see!

Bandida said...

Pucha recien leo este post y ya es muy tarde para llamar (alla son las 3 de la manana) asi que espero llamarte esta semana.
Un beso chuchi.

Andrea said...

Bueno, tal vez por estas horas te estarán operando. Te mando un fuerte abrazo, descansá y aprovechá para teñir más lanas :). ¿Ya chusmeaste esta página: http://colorschemedesigner.com/?
Besos

Liz said...

Monita mía!! Te mando un beso enoooorme!! Contá cómo estás.

Titina said...

Andre a esta hora debes estar operada ya, mucha suerte!!!! nena, la recuperación es rápida, queremos verte mañana por aqui.

Besitos

Andrea said...

Ladies, muchas gracias a todas! Cuando tenga un momento les contesto a todas personalmente, pero ahora me voy a tirar un rato (estoy en casa)

Suscribite ahora

¿Buscás algo? / Looking for something?

Loading...

¿Les gustaría un podcast en español?