Thursday, 19 March 2009

Más lana para medias teñida / More dyed sockwool

Acá les muestro otra madeja de lana que teñí.
Here is another hank I dyed.




Qué distinta se ve en el ovillo, misterios del teñido.
It looks so different in the ball. Misteries of dyeing.





Esta la teñí sin utilizar vinagre, siempre con anilinas Colibrí. Usé los siguientes colores: verde brillante, violeta, y azul marino.
This hank was dyed without using any vinegar, with Colibrí dye in the following colors: bright green, purple and navy blue.

Me llevó muchísimo tiempo porque hice cada color por separado, por lo tanto invertí más de una hora en cada baño de color, más el enjuage, la "logística" (hice todo con la misma preparación, pero esta vez en la bañera. Nota al margen, las manchas salen con lavandina).
It took the longest time, since every color was done separately. I invested more than an hour in each color bath, plus rinsing and "logistics" (I used the same set-up as before, but his time in the tub. Side note: this dye stains can be removed with leach)

Lo más difícil es evitar que los colores se mezclen demasiado, y calcular las proporciones exactas de la mezcla de anilina y agua para lograr la intensidad deseada (el violeta, por ejemplo, quedo magenta).
The hardest parts were avoiding the colores to blend too much, and calculating the right proportion of dye and water to obtained the desired intensity (see how the purple turned out magenta?).


Para mí, tiene una apariencia de jardín de invierno. Verde intenso del follaje, azul y magenta de algunas flores. Pero en vez de darme una idea de jardín soleado, me da impresión de jardín frío, en el crepúsculo. ¿Qué opinión les parece a ustedes?
In my opinion, it is reminiscent of a winter garden. Deep green for the folliage, blue and magenta for the some flowers. But it's not a sunny summer garden, it feels more like a cold one, maybe at dawn. What do you think?


Shhhh, tengo más ovillos. Estoy exprimiendo el tema, eh?
Psst, I have more hanks. I'm really milking it, uh?


***
Te gustó este post? Suscribite así no te lo perdés!
Psst, like this blog? Subscribe and never miss a post...

11 comments:

Gaby said...

Divinos los colores!!! Te da esa impresión porque todos son colores "fríos" :) Mis preferidos por otra parte :)
Pero el azul marino se ve lila en la foto o quedó así?
Te vas a hacer una bufandita ?

Flor said...

Andrea, te invito a que vayas al blog de Pali y votés por uno de los chicos, a ver si se te alegra la vista

http://oufack.blogspot.com/2009/03/y-con-ustedesss-los-concursantes-para.html

Sólo basta con que mires las fotos y pongas en el comentario el número de la que te guste.

Besines

Titina said...

Te quedo preciosa!!! pero no me queda claro en la madeja se ven los colores más intensos que en el ovillo???

Andrea said...

Gaby: gracias, son lindos colores, no? Me voy a hacer medias, creo.

Flor: caramba, qué sofocón :-)

Titina: gracias! Se ven distintas por la luz, la madeja la fotografíe dentro de casa con luz artificial, y el ovillo en la terraza, al sol.

JuLi said...

genia del teñido!! cada vez mucho mejores esos colores!
me encantó la combinación!
un besoo

Joji said...

Espectacular! qué buena combinación de colores!!!

Andrea said...

Sos una campeona! ojalá me anime a teñir mis lanas
Te mando un beso

Carl@ said...

Me encantaron esos colores!!!
Ya sos una reina en el teñido!
Que lana es? La compraste aca o por internet?

Bandida said...

Una hora por ovillo? mamita, cuantas horas te pasaste en la banadera???

Andrea said...

Juli y Joji: gracias! Así que les gustó la combinación? A mí tambíén, me dio miedo hacer un colorinche, pero al final quedó linda.

Andrea: animate, dale! Agarrá alguna que no te convenza demasiado y pintala toda! Las mías eran de base blanca, pero fijate en el blog de JoJi que ella tiñó unas con base beige y le quedaron bárbara también.

Carl@: gracias che! la lana es la Footscray que compré en... Hong Kong (via ebay)

Bandida: es la única forma de hacer que me bañe... LOL

Daniele said...

I can't read what everyone else is saying, but I bet they are saying GORGEOUS!! LOVE the greens and purples. What a wonderful hank!! Keep 'em coming!

Suscribite ahora

¿Buscás algo? / Looking for something?

Loading...

¿Les gustaría un podcast en español?