Monday, 16 March 2009

El último fin de semana de este verano / The last weekend of summer

Este fin de semana me fui a Villa Gesell. Ya que no pude salir de vacaciones este año, decidí escaparme en el último finde del verano 2009.
This last weekend, I went to Villa Gesell (a beachside town 400 km from home). Since I couldn't take my holidays this year, I decided to take the last weekend of summer 2009.

El tiempo estuvo medio feo, así que no hubo playa, pero me relajé tanto que lo pasé espléndido de todos modos.
The weather was not too nice, so I didn't go to the beach, but it was such a relaxing weekend, I had a great time altogether.

Me acordé de ustedes y me traje estas pocas fotos específicamente para mostrárselas.
I did think of you, so I took a few shots to show you.

Asi es como viajo en auto:
This is how I usually travel by car:



¿Qué para qué les muestro esto? Y... fíjense que tengo entre los pies: canasta, termo, mate y... qué es eso rojito?
Why am I showing you this? Well... look between my feet: basket, thermus, mate, and... what is that reddish thing?

Es esto:
It is this:


Un par de medias que me llevé para tejer en el viaje y en los ratos de ocio. Linda, no?
The socks I took to knit along the way and whenever, actually. Nice, right?

Cómo les decía, el clima no estuvo muy lindo, menos mal que me había llevado mi Summer Lace Sample. Es la primera vez que lo uso, ya que lo terminé cuando casi empezaba el verano y no tuve oportunidad. ¡Cómo me gusta usar mis tejidos!
As I was telling you, the weather was less than nice. Luckily, I had packed my Summer Lace Sample. It't the first time I wear it, since I finished it when summer was just starting. I love wearing my knits!





Bueno amig@s, hasta la próxima!
My dear friends, see you soon!


***
Te gustó este blog? Suscribite así no te lo perdés!
Psst, like
this blog? Subscribe and never miss a post...

7 comments:

Joji said...

Me encantó el summer lace sampler. Ya lo había visto terminado, pero ahora me lo imaginé con el vientito de la costa y me hizo sonreír. Las medias están diváin también!

Gustavo said...

Fuisie a Carlitos? me trajsite galletitas Amalfi???

Gaby said...

Te ves muy contenta en la foto :)
Precioso el shawl; viste que placer usar lo que tejemos?
De las medias ya te dije :)

Daniele said...

Look how cute you are!! :) The sampler is gorgeous and welcome to the traveling with a sock club!! :)

Curupisa said...

Mmmm... ¿Qué dice el cartelito?... degus...tamos vino.... mmmmmm. Picarona

Andrea said...

Joji: gracias, estuvo justo para el vientito.

Gustavo: me comí las galletitas en el camino, sorry!

Gaby: si, estaba contenta y relajada

Daniele: thank you, I'm blushing. Glad to be part of the club, though :-)

Curupisa: te contesto lo mismo que a Gaby, estaba contenta y re.la.ja.da. jue.

Gaby said...

Relax!!! ;)
Me tenés mal acostumbrada!! Para cuando el otro post??? :)

Suscribite ahora

¿Buscás algo? / Looking for something?

Loading...

¿Les gustaría un podcast en español?